提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓阆州期间,记述携家眷在险恶山溪中跋涉的艰辛。诗人以景衬情,抒发旅途困顿与对家人病苦的深切忧思。
译文
前有剧毒蛇拦路,后有凶猛虎尾随,
整日沿着溪谷行走,不见一处村落人家。
江上寒风萧萧吹过,低云几乎拂掠地面,
山中树木阴森惨淡,天色昏暗将要下雨。
女儿生病妻子忧愁,归家心切步履匆匆,
路边秋花与锦绣山石,谁还有心情去欣赏计数。
离家三月才收到一封书信,
避难漂泊何时才能免除这无尽愁苦。
注释
邨坞:村庄、聚落。
惨惨:阴暗凄凉貌。
锦石:色彩斑斓如锦的美石。
数:计数、赏玩。
避地:为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“毒蛇”“猛虎”对举,极写蜀道之险;颔联借萧萧江风、拂地低云与惨惨山木,营造出压抑凄迷的氛围,情景交融。颈联直抒胸臆,因女病妻忧而无心赏景,“谁复数”三字将焦灼心境刻画入微。尾联由眼前之苦推及长期漂泊之痛,家书难得与避地无期形成情感张力。全诗语言质朴沉郁,以险恶环境反衬亲情之重,深刻体现了杜甫乱世流离中的悲悯情怀与现实主义笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。