提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓剑南时期,借严氏溪畔与友人夜话,抒发对战乱未平、边将骄横的愤懑,以及漂泊无依中渴望归隐山林的真挚情谊。
译文
天下战乱尚未平息,百姓怎能免于流离失所、填死沟壑?
在剑南度过的岁月令人难以忍受,边疆的公卿将领依然骄横跋扈。
他们费尽心机姑息养奸只为应付差事,只知用肥肉美酒互相邀约宴饮。
可叹古人高风亮节已如粪土般被弃,唯有志士甘愿以打渔砍柴为生。
何况我四处飘零没有固定居所,整日悲伤愁苦忍受着羁旅之痛。
秋夜宿于寒霜覆盖的溪畔,明月高悬,欣喜能与你彻夜长谈。
东游西返实在筋疲力尽,从此以后我这身躯还能去往何处?
知道你在松根旁种有茯苓,待我年老之时定有意来与你同煮共食。
注释
甲马:指战争或战乱
沟壑:指饿死或死于荒野
劒南:即剑南道,今四川一带
边头:边境地区
姑息:无原则地宽容纵容
一役:一次差事或敷衍了事
要:通“邀”,邀请
粪土:比喻被轻视废弃
慽慽:忧愁悲伤的样子
茯苓:寄生于松根的菌类,古人视为延年益寿之物
赏析
本诗以放歌行体抒写沉郁悲慨,语言质朴而情感深挚。前四句直斥时弊,揭露边将腐败与民生凋敝,体现杜甫一贯的忧国情怀;后转入个人身世之叹,由“飘转无定”到“喜得长夜语”,情绪跌宕中见真情。结句以“松根茯苓”寄寓归隐之志,既是对友情的珍重,亦是对乱世中精神净土的追寻。全诗融社会批判与个人抒情于一体,沉郁顿挫中透出温厚之光,展现了杜甫晚年诗风由激愤向淡泊过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。