提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,杜甫送友人韦讽赴阆州任录事参军。时局艰难,官吏贪暴,诗人寄望友人整顿吏治、救民水火,融惜别之情与忧国之思于一体。
译文
国家命运依然艰难困苦,战乱兵祸未曾停息。
天下百姓哀号痛苦,十年来一直供给军粮。
众官吏只顾搜刮剥削,无暇顾及民心不安。
苛捐杂税名目繁多,贤能者应以德行为贵。
韦君正值青春年华,洞察事理见识清明。
执掌法纪纲常之地,喜见如朱丝般正直。
定要让那些豪夺之吏,从此羞愧无地自容。
若要救治民生创伤,必先铲除害民蟊贼。
挥泪相别面对大江,高天也似含悲凄恻。
愿你一路施行善政,以慰我深切的思念。
注释
国步:指国家的命运或局势
兵革:兵器与甲胄,代指战争
嗷嗷:形容百姓哀号痛苦之声
庶官:众多官吏
割剥:搜刮掠夺百姓财物
反侧:指民心不安或潜在叛乱
诛求:强行索取赋税徭役
富春秋:指年纪轻、年富力强
清识:清明的见识与判断力
纪纲:法度纲纪,此处指录事参军纠察之职
朱丝直:喻指执法公正严明如绷紧的红丝线
蟊贼:本指害虫,比喻危害人民的贪官污吏
赏析
全诗将送别之情置于广阔时代悲剧中,突破个人离愁而升华为忧国忧民之思。前八句痛陈时弊,笔触沉郁;中六句赞友寄望,以“朱丝直”喻刚正,形象鲜明;末四句情景交融,“挥泪临大江”以天地同悲烘托别情。诗中“必若救疮痍,先应去蟊贼”直指吏治核心,语言质朴有力,体现了杜甫现实主义诗风与儒家仁政理想的深度融合,兼具政治洞见与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。