提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中时，记述陪章留后在惠义寺饯别崔都督赴任嘉州之事。诗中既写寺院清幽之景，又抒羁旅离愁与向佛归隐之愿，情景交融，沉郁顿挫。
译文
中军帐中恭候尊贵宾客，军令严肃而事务井然有序。
前导队伍进入佛寺宝地，饯别的帷帐旁飘动着金色绳饰。
南边道路上已尽享欢聚之乐，如今又深深登临此山胜境。
清风中听闻树梢传来的磬声，远远拜谒那居于云端的僧人。
回转马鞭所经并非新岸，攀登之处依旧是旧日藤萝。
耳畔激荡着洞门吹来的疾风，眼中留存着寒谷未消的冰雪。
超脱尘世掩蔽了车马踪迹，整日游览忘却了夏日炎蒸。
永远祈愿安坐于漫长夏日，趁此衰年栖心于大乘佛法。
漂泊羁旅之中格外珍惜宴会，世事艰难更怀念故友亲朋。
劳碌人生还能有多少时日，离愁别恨却总是接踵相仍。
注释
章留后：指章彝，时任剑南东川节度留后。
惠义寺：寺庙名，位于梓州（今四川三台）。
祖帐：为出行者饯别时所设的帷帐。
金绳：指系结帷帐或幡幢的金色绳索，亦喻佛界庄严。
树杪：树梢。
回策：回转马鞭，指返程或徘徊。
閟轨躅：隐藏车马行迹，形容环境幽僻隔绝尘俗。
毕景：终日，整天。
炎蒸：酷热暑气。
大乘：佛教语，此处指大乘佛法，亦喻精神寄托之所。
劳生：劳碌奔波的人生。
相仍：接连不断，频繁相继。
赏析
本诗结构严谨，前半纪游写景，后半抒情言志。诗人以“清闻树杪磬，远谒云端僧”勾勒寺院高远清寂之境，视听结合，禅意盎然。“出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸”巧妙将自然清凉与心灵超脱融为一体。结尾由景入情，“羁旅惜宴会，艰难怀友朋”直抒乱世漂泊之痛，而“永愿坐长夏，将衰栖大乘”则在衰飒中透出对安宁归宿的深切渴望。全诗语言凝练沉郁，既有盛唐饯别诗的庄重典雅，又具杜诗特有的忧时伤世与身世之悲，展现了诗人晚年心境由儒入释的微妙转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。