诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日戏题恼郝使君兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫流寓梓州时戏赠通泉郝使君之作,追忆往昔宴游之乐,感叹春光易逝、良友难聚,以诙谐笔调抒发羁旅愁思与对友人的深切思念。

译文

使君您意气风发直冲云霄,回想昨日欢娱时常蒙您相邀。 骏马时时嘶鸣佩戴金饰,佳人屡屡出场如董娇娆般美丽。 江水向东流去燕子向西飞,可惜大好春光里我们不能相见。 愿携王赵两位红颜知己,再展如素练般洁白的肌肤。 通泉距梓州不过百里之遥,请您前来一聚解开我的忧愁。 重看舞女如花容颜满面,酒樽前还有锦缎缠头赏赐。

注释

使君:唐代对州郡长官的尊称 青霄:青天,喻指高远豪迈的气概 騕褭:古代良马名,此处泛指骏马 董骄饶:即董娇饶,汉代著名歌姬,后泛指美貌歌女 素练:白色丝绢,比喻女子肌肤洁白细腻 通泉:唐代县名,属梓州管辖 锦缠头:唐宋时赏赐歌舞伎的锦帛,代指宴乐盛况

赏析

本诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。前四句铺陈昔日宴饮之盛,马鸣人娇,极写欢娱;中二句以流水飞燕起兴,转叹春光虚度、故人睽违,情感跌宕自然。后四句直抒胸臆,以夸张戏谑之语邀友解愁,看似放诞,实含深沉羁旅之悲。全诗语言明快而不失典雅,对仗工稳而气脉流畅,在调侃中见真情,体现了杜甫七古纵横自如的艺术功力与复杂心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品