提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫流寓蜀中时途经通泉,凭吊唐代名臣郭元振故宅而作。诗人借追忆郭公由微贱至显达的传奇经历与定策安邦之功,抒发对先贤的无限景仰及自身怀才不遇的深沉感慨。
译文
英雄豪杰在未得志时,其行为踪迹或许放荡不羁。
郭代公当年任通泉县尉时,纵情任性是何等洒脱自如。
等到他登上宰相高位,刚直之气便如云气般森然喷涌。
他光明磊落堪称异人,岂能用世俗常情来揣度衡量。
神龙政变后他参与定策,使宫廷内外迅速清明安定。
顷刻间辨明尊卑亲疏,指挥若定保全了先帝顾托之重。
满朝权贵皆面有惭色,王室基业因此未遭削弱。
他的声名远超一般名臣之上,画像光辉照耀着台阁。
我此行得以寻访他的遗迹,只见池苑馆舍皆已荒疏开凿。
感念郭公临事决断的壮举,徘徊瞻顾不禁涕泪横流。
高声吟诵他的《宝剑篇》,心神仿佛交付给冥漠中的英灵。
注释
脱略:不拘礼法,豪放洒脱。
衮冕:古代帝王及上公的礼服冠冕,此处代指宰相高位。
翕清廓:翕,合、聚;清廓,清明开阔。指政局迅速安定清明。
顾托:指帝王临终前的托付重任。
丹青:指功臣画像。
疏凿:本指疏通开凿,此处形容故宅池馆荒芜破败之状。
宝劒篇:郭元振早年所作诗篇,借咏剑抒发怀才不遇与济世之志。
冥漠:幽深渺茫之境,指代逝者神灵所在。
赏析
此诗以“豪俊”起笔,通过对比郭元振微时之“脱略”与显达后之“直气”,塑造出磊落异人的立体形象。中段叙其定策神龙、匡扶王室之功,笔力雄健,气势磅礴,“群公有惭色”一句以侧面烘托尽显其卓绝。尾联由史入情,面对荒疏遗迹,诗人高咏《宝剑篇》而涕下,既是对先贤临事决断的追慕,更是借古人酒杯浇自家块垒。全诗叙事与抒情交融,沉郁顿挫中见敬仰深情,将历史沧桑与个人身世之感完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。