诗词大全 名家 朝代 专题 名句

光禄坂行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓梓州期间,记述黄昏独行光禄坂的险恶经历。借山路荒凉、盗匪横行及马惊草动之景,抒发对安史之乱后社会动荡的忧惧与对开元盛世的深切怀念。

译文

夕阳西下时在山间绝壁下行走,向西望去千山万岭都被落日染成赤红。 树枝上有鸟儿杂乱鸣叫的时候,暮色苍茫中只有我这个孤独的归客。 马匹受惊我并不担心坠入深谷,草丛摇动只害怕有强弓暗箭射来。 怎样才能再像开元年间那样太平,如今的道路却充满了阻隔与险难。

注释

光禄坂:地名,在今四川三台县南,地势险峻。 暝色:暮色,昏暗的天色。 长弓:指代埋伏的盗贼或乱兵。 开元中:唐玄宗开元年间,为唐代极盛时期,此处代指太平盛世。 拥隔:阻塞不通,喻指战乱导致交通断绝、世道艰难。

赏析

全诗以险景衬危情,艺术张力极强。首联“千山万山赤”以壮阔血色残阳渲染压抑氛围,颔联鸟鸣反衬人孤,视听结合凸显凄凉。颈联为千古名句,以“不忧坠谷”与“只怕弓射”形成强烈心理反差,将自然之险让位于人世之祸,深刻揭示战乱时代人心惶惶的生存恐惧。尾联直抒胸臆,今昔对比中寄托对治世的渴望。诗歌语言质朴沉郁,情景交融,是杜诗反映乱世现实的典型佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品