提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓绵州时,借观渔人捕鱼、脍鱼之景,描绘江上劳作与鲂鱼鲜美,末句由饱食欢娱转入对生命消逝的悲悯,体现诗人仁者情怀。
译文
绵州江水东边的渡口,鲂鱼跳跃闪烁,色泽胜过白银。
渔人荡舟撒下大网,横截江面一次便捕获数百条鱼。
寻常的鱼都被弃置一旁,唯有赤鲤腾跃而出宛如神物。
潜藏的龙寂静无声,老蛟却似被激怒,旋风飒飒吹起沙尘。
厨子左右挥动双刀,切出的鱼片飞入金盘,堆叠如白雪般高洁。
徐州的秃尾鱼不值一提,汉阴的槎头鳊也相形见绌远遁而去。
深知鲂鱼肥美堪称第一,既已饱餐欢娱,心中却又生出萧瑟之感。
您不见清晨刚割下它洁白的脊鳍,咫尺之间便与波涛永远诀别。
注释
緜州:即绵州,今四川绵阳一带。
鱍鱍:形容鱼跳跃摆尾的样子。
沈:同“沉”,指将渔网沉入水中。
众鱼常才:指普通平凡的鱼类。
饔子:掌管膳食、负责切割烹煮的厨师。
脍:切细的鱼肉。
素鬐:白色的鱼脊鳍,代指被宰杀的鱼。
赏析
本诗以写实笔法铺陈捕鱼、脍鱼盛况,“脍飞金盘白雪高”以夸张比喻极言刀工精妙与鱼脍之美,极具画面感。诗人先扬后抑,由“肥美知第一”的感官欢愉陡转“亦萧瑟”的生命悲叹,结句“咫尺波涛永相失”将口腹之欲升华为对生灵殒命的深切同情。全诗在盛赞物产丰美的同时,寄寓了杜甫一贯的仁爱之心与乱世中对生命脆弱的感喟,体现了其诗歌沉郁顿挫之外的细腻悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。