提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫借古讽今之作,通过对比市贾逐利、农人务本及舜秦治道之异,批判当时社会重商轻农与苛政烦法,寄托对仁政与民生的深切关怀。
译文
集市上的人们在正午时分聚集,为了微薄的利益争相竞逐。
就像把油脂放在烈火之上,可悲地自我煎熬折磨。
农夫们盼望年成丰收,结伴一同铲除田间杂草。
他们致力于以谷物为根本,那些邪僻的赢利岂不是徒劳?
虞舜举用十六位贤相,自身尊贵且道德何等崇高。
秦朝任用商鞅变法,法令繁多细密如同牛毛。
注释
市人:指集市上的商贩。
锥刀:喻指微小的利益。
膏:油脂。
岁稔:庄稼成熟,指丰收之年。
相率:相继,结伴。
蓬蒿:野草,代指田间杂草。
邪赢:不正当的获利。
无乃:恐怕,岂不是。
十六相:传说舜所举用的八元八恺十六位贤臣。
牛毛:形容法令极其繁密琐碎。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,结构严谨而意蕴深沉。前四句以“置膏烈火”比喻商人逐利之自苦,形象痛切;中四句赞农人务本之淳朴,反衬逐末之非。后四句借舜之任贤与秦之苛法对照,将民生疾苦上升至治国之道的高度。语言质朴凝练,“哀哀自煎熬”一句尤具感染力,既写市井百态,又寄寓诗人对仁政爱民理想的执着追求与对现实的沉痛反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。