提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫借咏物以述怀之作,托赤骥、凤凰之喻,抒发贤才不遇的悲慨与对君臣遇合之道的深沉思考。
译文
红色的骏马被长绳束缚停顿,并非没有驰骋万里的雄姿。
它悲伤嘶鸣泪水滴落地面,试问那驾驭它的人究竟是谁?
凤凰从东方飞来,为何又再次高高飞离?
只因竹花不开花结实,怜念你忍受着清晨的饥饿。
古时候君臣能够契合,可以从万物事理中推究明白。
贤明之人识得本分定数,进退去留本就应当如此。
注释
赤骥:传说中周穆王八骏之一,此处喻指贤才。
顿:停驻,受困顿之意。
长缨:系马的长绳,喻指束缚或不得志的处境。
驭者:驾车之人,喻指任用人才的君主或当权者。
竹花:竹子开花罕见且多预示枯死,此处反用典故言其不结实,喻环境恶劣、无所依托。
物理:事物的道理与规律。
定分:命中注定的本分或际遇。
赏析
全诗运用比兴手法,以赤骥受缚悲鸣、凤凰因无食高飞起兴,形象刻画了贤才怀才不遇的痛苦与无奈。“悲鸣泪至地”极具感染力,将物性与人情融为一体。后四句由物及理,从感性悲叹转向理性反思,指出君臣遇合自有其客观规律,贤人当安于定分、进退有度。这种由情入理的转折,既体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,也展现了其在困厄中对儒家出处之道的坚守与通达,情感深沉而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。