提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年,杜甫流寓梓州时。诗人追忆去秋涪江战事,哀叹将士阵亡、城池残破,抒发对战争惨烈与生灵涂炭的深切悲悯。
译文
去年秋天涪江畔树叶凋零之时,
是谁家子弟臂挎长枪骑马奔赴战场?
到如今不知他们的白骨抛散何处,
部下士兵有去无回全都葬身沙场。
遂州城中虽仍有朝廷符节驻守,
但城外巴地百姓已稀少几近绝迹。
战场上的冤魂每夜都在凄厉哭号,
徒然令野外营帐中的猛士悲伤不已。
注释
去秋:指广德元年(763年)秋季吐蕃入侵蜀地之战
涪江:水名,在今四川绵阳一带,为当时战区
臂枪:臂挽长枪,形容全副武装出征
部曲:古代军队编制单位,此处泛指随从士卒
汉节:汉代使臣所持符节,诗中借指唐朝官军或朝廷信物
巴人:指遂州一带的巴地百姓
野营:野外驻扎的军营
赏析
本诗以今昔对照开篇,“木落”点明萧瑟时令,“谁家儿”之问饱含痛惜。颔联“白骨”与“无归”直写战争残酷,触目惊心。颈联以“汉节在”与“巴人稀”形成强烈反差,揭示官军虽存而民生凋敝的惨状。尾联借冤魂夜哭渲染悲凉氛围,将个体哀伤升华为对战争的控诉。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了杜甫忧国忧民的现实主义精神与深厚的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。