提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间,写诗人漂泊天涯、归乡无望的悲苦。通过描绘战乱频仍、骨肉离散之景,抒发深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
我这漂泊天边的老人至今未能归乡,日暮时分独自面向东边的大江痛哭。
陇右河源一带已无法耕种田地,胡人骑兵与羌族士兵又侵入了巴蜀之地。
汹涌的波涛滔天而起,狂风拔起了树木,前面飞着秃鹙,后面跟着鸿鹄。
我曾九次托人捎信回洛阳,十年来与至亲骨肉毫无音讯消息。
注释
天边老人:杜甫自指,言其漂泊极远、年老无依。
陇右:唐代道名,今甘肃一带,安史之乱后屡遭吐蕃侵扰。
河源:黄河源头地区,泛指西北边地。
胡骑羌兵:指吐蕃等少数民族军队。
秃鹙:水鸟,形似鹤而大,性贪恶,诗中喻指凶残的叛军或乱兵。
鸿鹄:天鹅,常喻高洁之士或流离失所的百姓。
附书:托人捎带书信。
赏析
全诗以“哭”字领起,情感沉郁顿挫。首联直抒漂泊之悲,颔联由个人推及家国,展现战乱蔓延的惨状;颈联借洪涛拔木、禽鸟纷飞的险恶意象,隐喻时局动荡与生灵涂炭,比兴手法苍凉有力。尾联“九度”“十年”以数字强化时间跨度,将思亲之痛推向极致。诗歌融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。