提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间，借咏叹江边百年柟树被风雨拔起之事，抒发对自然摧折的痛惜及草堂失色的怅惘之情。
译文
草堂前临水的柟树，据乡间老人相传已有二百年历史。
当初铲除茅草择地定居，全是为了这棵树，五月时节仿佛还能听到如寒蝉般的清音。
东南狂风席卷大地而来，江水翻腾乱石滚动流云奔涌。
树干在雷雨中犹自奋力抗争，如今根断泉枯难道是上天的旨意？
苍波老树本是我性情所钟爱，水边枝叶茂密宛如青色伞盖。
野客频频驻足是畏惧雪霜侵袭，行人路过只为聆听风吹树叶如竽籁之声。
如今它如虎倒龙颠般委弃于荆棘丛中，我的泪痕血点沾湿了胸襟。
纵有新诗又能向何处吟咏？草堂从此便失去了光彩颜色。
注释
柟树：即楠木，常绿乔木，木质坚贞珍贵。
诛茅：剪除茅草，指开辟居所。
髣髴：同“仿佛”，隐约之意。
飘风：暴风，旋风。
童童：枝叶茂盛下垂的样子。
竽籁：形容风吹树木发出的声响如同乐器演奏。
虎倒龙颠：比喻大树倾倒后枝干交错、气势犹存的惨烈姿态。
胷臆：胸膛，心怀。
赏析
全诗以树喻人，托物言志。诗人先叙柟树之古老与择居之缘，再极写风暴之猛烈与树之抗争，终至树毁人悲。“干排雷雨犹力争”一句赋予老树刚毅人格，象征不屈精神；“虎倒龙颠委榛棘”则以奇崛意象状写摧折之惨烈，极具视觉冲击。结句“草堂自此无颜色”将物我交融，树亡则堂失色，实则寄托了诗人对自身漂泊命运与理想幻灭的深沉悲慨，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。