提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在成都浣花溪畔所作,赠予奉命入朝奏事的西山检察使窦侍御。诗中赞其年少忠直、才干卓绝,并寄托对西南边务的关切与个人情谊。
译文
窦侍御啊,您如同千里马之子、凤凰之雏。
年纪未满三十便忠义兼备,刚直不阿的品格当世无双。
您光明磊落犹如一段清冰出自万千沟壑,
又似置于迎风寒露中的玉壶般纯洁无瑕。
甘蔗浆在厨房金碗中凝冻,
足以洗涤烦热、安宁您的身躯。
施政通达且合乎典章法度,
虽与豪贵联姻却仍沉醉于文儒之道。
如今战乱未息百姓尚未复苏,
天子也挂念着西南边陲。
吐蕃侵凌气焰颇为嚣张,
窦氏出任检察使正应时局所需。
绳桥运粮令壮士欣喜,
砍伐树木疏通火井使困猿欢呼。
八州刺史皆思一战报国,
三城守边之策切实可行。
此次入朝奏事谋划非同小可,
密呈圣上旨意恩宠理应特殊。
身着绣衣如春日矗立霄汉,
穿着彩服每日向父母庭闱趋拜。
省郎京尹之职对您而言俯拾即是,
待江花未落之时便可返回成都。
江花未落之时返回成都,
可肯来拜访我这浣花溪畔的老翁?
我将为您买酒直至满眼皆是,
也给您的仆人备白饭、马儿喂青刍。
注释
骥之子:喻指良马后代,称赞窦侍御出身名门且才华出众。
凤之雏:喻指凤凰幼鸟,赞美其资质高贵非凡。
骨鲠:比喻为人刚直不阿,敢于直言进谏。
玉壶:化用“一片冰心在玉壶”典故,喻指品德高洁清廉。
蔗浆:甘蔗汁,唐代视为清凉解暑的珍品。
疎通:指施政通达流畅,不拘泥刻板。
凭陵:侵犯、欺凌,此处指吐蕃对唐朝边境的军事威胁。
绳桥:古代西南地区以藤索或竹篾架设的桥梁,为运粮要道。
火井:四川一带产天然气的盐井,需斩木维护以利生产。
绣衣:汉代御史所穿服饰,后世借指监察官员。
彩服:指子女侍奉父母时所穿衣物,暗合窦侍御孝亲之意。
庭闱:父母居所,代指双亲。
省郎京尹:泛指朝廷中枢及京城高级官职。
酤:买酒。
青刍:青草饲料,指喂马的草料。
赏析
本诗融颂德、议政与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以“骥子”“凤雏”“清冰”“玉壶”等意象叠加,极言窦侍御才德之高洁;中段转入时局,将个人才干与西南边防紧密结合,体现杜甫一贯的忧国情怀;结尾由庙堂回归江湖,以“江花未落”之约和“酤酒”“白饭”“青刍”的朴素款待,展现诗人对友人的深切期待与平等情谊。全诗语言典雅而不失亲切,既是对青年官员的勉励,亦流露出乱世中士人相惜的温厚人情,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。