诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投简成华两县诸子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫困居长安时期,投赠成华两县友人。诗人以自身饥寒交迫、世态炎凉的惨状,对比权贵奢华生活,抒发怀才不遇与穷愁悲愤之情。

译文

京城官署里挤满了杰出人才,他们身穿轻暖皮裘、骑着快马在冰雪中驰骋。 长安城如此苦寒,有谁独自悲伤?只有我这杜陵野老冻得骨头都快折断了。 南山下的豆苗早已荒芜杂乱,青门外的瓜地也被新寒冻得开裂。 乡里晚辈都已长大成人、衣冠整齐,朝廷中的旧友却与我断绝了礼节往来。 我被时代抛弃本是自然之事,何况我生性疏懒愚顽、处事笨拙。 饥饿卧床动辄就是十来天,破旧的皮衣何止打了一百个补丁。 你难道没看见空墙之上日色已晚,我这老人默默无声,眼泪如血般垂落。

注释

赤县:唐代对京城附郭县的称呼,此处代指长安官府。 软裘:轻暖的皮衣,指权贵服饰。 杜陵野老:杜甫自号,因其曾居长安城南杜陵。 青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或种瓜之地。 项领成:指儿童长大成人,衣冠齐整。 一旬:十天。 敝裘:破旧皮衣。 联百结:形容衣服破烂,补丁极多。

赏析

全诗运用强烈对比手法,开篇以“软裘快马”反衬“骨欲折”之惨状,凸显贫富悬殊与社会不公。“南山豆苗”“青门瓜地”借典故写生计断绝,含蓄深沉。诗中“饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结”以白描直陈困厄,真实触目。结句“无声泪垂血”将悲愤推向极致,无声胜有声,极具艺术感染力。全篇语言质朴而情感沉郁,深刻展现了杜甫现实主义诗歌“沉郁顿挫”的风格特征与忧己伤时的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品