提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫题咏友人韦之晋壁画马之作。诗人借赞画中骏马神骏非凡,抒发乱世中对忠义良才的渴求与自身壮志难酬的深沉感慨。
译文
韦侯告别我将要去往别处,他知道我喜爱他的画作举世无双。
他戏谑地拿起秃笔挥洒扫过墙壁,忽然间麒麟般的骏马便从东壁跃然而出。
一匹正低头啃食青草,一匹昂首长嘶,静坐观赏便觉千里之遥尽在霜蹄之下。
时局危难之际怎能真正得到这样的骏马,愿它能与人同生共死、患难相依。
注释
韦侯:指杜甫友人韦之晋,曾任侯爵或尊称
怜:喜爱、欣赏
埽:通“扫”,指挥毫作画的动作
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马
歘:形容迅速、忽然
龁:咬、啃食
霜蹄:指马蹄踏霜而行,喻奔驰迅疾
致:招致、获得
赏析
本诗以动写静,将壁画马写得气韵生动。“戏拈秃笔”显画家技艺纯熟,“歘见”状画马逼真如活。后四句由画入情,从视觉转入心理,以“时危”点出安史之乱背景,将对良马的赞叹升华为对忠义之士的呼唤。“与人同生亦同死”既是对画中马品格的期许,更是诗人忧国忧民、渴望共济时艰的真挚心声,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。