提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，赠予蜀地高僧闾丘师兄。诗中追述其家世与书法盛名，抒发自身漂泊穷愁之感，并赞颂佛法如摩尼珠般照亮浊世心灵。
译文
大师是铜梁山的俊秀人物，声名显赫乃名家之后。
可叹您的先祖博士，禀受天地灵气精神奔放。
回想昔日武后临朝，亲临殿宇执掌天下乾坤。
众多士人皆着儒冠，文人墨客如云聚集。
当时您祖先登上紫殿，尊贵不仅限于卿相之列。
世人传颂闾丘氏笔力峻峭，气势超越昆仑山。
凤凰隐没于丹霄暮色，神龙离去后白水变浑。
雪岭东边青光荧荧，古老的碑碣形制尚存。
这般文墨散布城邑，价值胜过美玉玙璠。
晚年细品作者深意，妙绝之处能与谁论说？
我的祖父诗歌冠绝古今，与您先祖同年蒙受皇恩。
豫章树夹映日月光辉，年岁久远只剩深根。
晚辈才思疏浅阔略，怎能登堂入室通达词门？
穷困愁苦中挥泪感叹，相遇便视您为同宗兄弟。
我居住在锦官城中，兄长居于祇树园佛寺。
两地相近慰藉羁旅之愁，往来如同跨越小丘篱樊。
天涯漂泊久经滞雨，田中粳稻倒卧不得翻起。
飘零倦游身心俱疲，才开始与修道之人敦厚相交。
日暮时分漫步修长回廊，此处没有车马喧嚣之声。
夜深聆听轻柔佛语，落月圆润明亮宛如金盆。
尘世茫茫一片黑暗，驱车争名夺利纷繁杂乱。
唯有那清净摩尼宝珠，可以照彻浑浊的水源。
注释
铜梁：山名，在今重庆铜梁区，代指闾丘师兄籍贯或修行地
炳灵：禀受天地神灵之气
武皇后：指武则天
紫殿：皇宫中的殿堂
凤藏丹宵：喻指贤才隐退或盛世不再
玙璠：两种美玉，比喻诗文或书法珍贵
吾祖：指杜甫祖父杜审言
豫章：大树名，喻指世家大族或杰出人才
诸昆：众兄弟，此处指同宗情谊
祇树图：即祇树给孤独园，佛教圣地，代指寺院
稉稻：粳稻，泛指庄稼
摩尼珠：梵语宝珠之意，佛教喻指能除暗浊的智慧光明
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体，结构严谨而情感深沉。前半部分以雄健笔力追溯闾丘家族荣耀与书法成就，“笔峻极逾昆仑”气象宏大；后半转入个人身世之悲，“穷愁一挥泪”真挚动人。结尾以“摩尼珠”作结，将世俗纷争与佛法清净对照，意境由沉郁转为澄明。“夜阑接软语，落月如金盆”一句，以视觉通感写听觉体验，既绘出月下禅房静谧之美，又象征佛理温润圆满，堪称全诗神来之笔，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫中蕴含的超脱之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。