提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古蜀王望帝化杜鹃之传说,托物言志。杜甫以杜鹃哀啼喻君臣离散、世事无常,抒发对唐王朝盛衰剧变的深沉悲慨与身世飘零之痛。
译文
你难道没看见昔日蜀地天子,化作杜鹃鸟形似老乌鸦。
寄居他巢产子不亲自孵化哺育,群鸟至今仍替它喂养幼雏。
虽然还保留着君臣间的旧日礼数,但骨肉至亲满眼皆是自身却羁旅孤独。
它善于藏身潜伏在幽深树林里,每到四五月间便偏偏悲号呼唤。
那声音哀痛至极仿佛口中流血,所倾诉的往事总是那样琐碎缠绵。
你难道是遭受摧残后才开始发愤,羞于带着羽翼感伤形体愚钝。
苍天变幻莫测谁能预料得到,世间万事反复无常什么没有呢。
世间万事反复无常什么没有呢,哪里还会忆起当年殿上群臣趋拜的盛况。
注释
蜀天子:指古蜀国君主望帝杜宇,传说其死后魂魄化为杜鹃鸟。
不自啄:指杜鹃不自营巢孵卵育雏,托卵于他鸟巢中。
羁孤:羁旅漂泊,孤单无依。
业工:擅长,善于。
区区:形容情意恳切或琐事萦怀,此处指反复诉说心中郁结。
羽翮:鸟的羽毛和翅茎,代指鸟类身份。
当殿群臣趋:指昔日朝廷之上群臣趋拜朝见的盛大景象。
赏析
本诗以杜鹃啼血为核心意象,将神话传说与现实感慨深度融合。诗人借杜鹃“寄巢生子”“口流血”等凄厉形象,隐喻安史之乱后君臣失序、骨肉分离的惨痛现实。“万事反复何所无”一句重章叠唱,强化了世事沧桑、盛衰难料的悲怆感。全诗语言质朴沉郁,情感由物及人层层递进,既是对前朝兴亡的凭吊,更是对大唐国运与个人命运的深切忧思,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与忠爱缠绵的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。