提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫入蜀途中,描绘龙门阁栈道之险峻。诗人以亲历者视角刻画绝壁危途,抒发对自然奇险的敬畏与行旅艰危的深切恐惧。
译文
清澈的江水奔流直下龙门,陡峭绝壁上没有一尺泥土。
长风驾驭着滔天巨浪,浩浩荡荡仿佛自太古以来便如此。
危险的山路萦回盘旋,仰望栈道细如垂下的丝线。
湿滑倾斜的石阶不知是谁开凿,悬浮的桥梁摇曳着相互支撑。
眼花目眩只见杂花纷坠,头顶风声呼啸夹杂着冷雨。
人生百年不敢预料祸福,一旦坠落哪里还能找回性命。
曾饱闻瞿塘峡之险恶,也亲身翻越过大庾岭。
一生历经无数艰险,但内心的恐惧要从这次经历算起。
注释
龙门:指龙门阁,在今四川广元东北,为古蜀道险要关隘。
无尺土:形容山壁极其陡峭光滑,毫无土壤附着。
太古:远古时代,极言风浪历史之久远与气势之永恒。
萦盘:迂回曲折地盘绕。
垂线缕:比喻高处栈道狭窄细长,仰视如悬垂的丝线。
攲:倾斜不平。
浮梁:指凌空架设的栈道或桥梁。
袅:摇曳不稳的样子。
陨杂花:形容眩晕时视觉错乱,似见落花纷飞下坠。
头风:指吹过头顶的疾风,亦暗含因风致头痛之意。
瞿塘:长江三峡之首,以水流湍急、山势险峻著称。
大庾:大庾岭,五岭之一,古代中原通往岭南的险要通道。
从此数:意为以往的艰险都不足论,真正的恐惧应从此处开始计算。
赏析
本诗以写实笔法极状蜀道之险,艺术上善用夸张与感官描写。“绝壁无尺土”“仰望垂线缕”以视觉凸显地势危绝,“目眩陨杂花”则将生理眩晕化为诗意意象,真切传达身临绝境的身心体验。诗中“长风驾高浪,浩浩自太古”气象雄浑,将眼前险景置于永恒时空之中,倍增苍茫之感。结尾以瞿塘、大庾作衬,反衬龙门阁之险更甚往昔,使“恐惧从此数”的情感爆发水到渠成。全诗语言质朴而力道千钧,体现了杜甫纪行诗沉郁顿挫、以身证险的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。