提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫入蜀途中经五盘岭时。诗人虽叹山路险峻,却喜其山水清幽、民风淳朴,然触景生情,念及战乱未平与亲人离散,终觉成都虽好不如归乡。
译文
五盘岭虽说险峻,但山色美好有余。
抬头仰望,凌越细窄的栈道;低头俯视,江畔树木稀疏倒映水中。
地处偏僻没有捕鱼网具,江水清澈反而鱼儿繁多。
美好的鸟儿不随意乱飞,山野之人半数在树上巢居。
欣喜见到这淳朴的风俗,内心坦然精神舒畅。
可叹东郊战事仍在持续,那巨恶奸猾何时才能铲除?
故乡还有弟弟妹妹,流离失所伴随废墟荒丘。
成都纵然万事安好,又哪里比得上回归我的故园茅庐。
注释
五盘:即五盘岭,在今四川广元东北,为入蜀险道。
网罟:捕鱼的网具。
野人:指山野村民或隐士。
格鬬:交战,争斗。
巨猾:指安史叛军首领或祸国奸臣。
丘墟:废墟,荒地。
吾庐:我的房屋,代指故乡家园。
赏析
本诗以纪行起笔,先写五盘岭险中见佳的山色与清幽野趣,通过“无网罟”“半巢居”等细节勾勒出世外桃源般的淳朴图景,反衬出诗人对安宁的向往。然而笔锋陡转,由眼前乐土联想到东郊战火与流落弟妹,乐景哀情形成强烈张力。“成都万事好,岂若归吾庐”直抒胸臆,将羁旅之思与忧国之情融为一体,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。