提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人欧阳玭途经巴陵时所作,描绘春日巴陵城景色,借孤城、青山、猿声等意象,抒发羁旅漂泊、客路无定的愁苦与断魂之悲。
译文
孤零零的城池面向夕阳下的原野,春天到来,景物初显温暖。
葱郁的绿树低垂掩映着官署房舍,青翠的山峦正对着县城城门。
楼台高耸仿佛海市蜃楼般虚幻,卧于枕席之上更听得猿啼声声。
漂泊的旅途何曾有安定之时,长久滞留异乡令人愁肠欲断。
注释
向夕:临近傍晚,面向夕阳。
景初暄:景物刚开始变得温暖明媚。
官舍:官府衙门或官员住所。
结蜃:指海市蜃楼,形容楼台高远缥缈如幻境。
猨:同“猿”,猿猴,其啼声在古诗中常寓悲凉。
客路:羁旅漂泊的道路。
栖迟:游息、滞留,指漂泊停留不得归。
断魂:形容极度悲伤愁苦。
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联点明时空,孤城夕照奠定苍凉基调;颔联绿树青山虽写春景,却反衬出官舍县门的寂寥。颈联“楼台疑结蜃”以幻境喻现实之虚妄,“枕席更闻猨”以猿啼添夜愁,视听结合极具感染力。尾联直抒胸臆,将客路无定与栖迟断魂的羁旅之痛推向高潮。全诗情景交融,语言凝练,生动传达出唐代士人宦游漂泊的典型心境,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。