提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年冬,杜甫自同谷赴成都途中。诗人以圣贤奔波自况,抒发饥寒流离之苦与去住违愿之悲,尽显乱世漂泊的沉痛与无奈。
译文
贤人墨子灶突未黑便离去,圣人孔子席子未暖即起身。
何况我这饥寒愚钝之人,怎能还奢望安居宅舍?
初到同谷山中时,停下车马欣喜此地僻静。
无奈被生计所迫,一年之内竟四次奔波迁徙。
忧心忡忡离开这绝境,前路渺茫还要远行他方。
在龙潭云气中停下马车,回望白崖山石依依不舍。
岔路口与几位友人告别,握手相辞泪水再次滴落。
交情虽非旧识却深厚,年老穷困更添凄惨悲戚。
平生本性懒散笨拙,偶然寻得这隐居栖身之所。
离去或留下都违背心愿,仰望林间飞鸟深感惭愧。
注释
不黔突:指墨子奔走天下,灶突来不及熏黑便离开,喻贤者劳碌。
不煖席:指孔子周游列国,坐席未暖即起行,喻圣人奔波。
休驾:停车休息,此处指暂居同谷。
物累:为衣食生计等外物所牵累。
行役:因公务或生计而奔波跋涉。
忡忡:忧愁不安的样子。
绝境:指与世隔绝、环境险恶之地,此处代指同谷。
停骖:勒马停车。
岐:岔路口。
嬾拙:懒惰笨拙,诗人自谦之词。
栖遁迹:隐居避世的处所。
翮:鸟羽,此处代指自由飞翔的林鸟。
赏析
此诗开篇以墨翟、孔丘典故自宽,反衬自身流离之不得已,笔力沉郁。中间叙事写景交融,“停骖龙潭云,回首白崖石”以云石之静美反衬去国之哀,情景相生。结尾“仰惭林间翮”以鸟之自由对照人之羁旅,将去住两难的矛盾推向高潮。全诗语言质朴而情感深挚,既有个身世之悲,亦含时代乱离之痛,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与忧生念乱的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。