提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫乾元二年流寓同谷时所作组诗之终章,总结漂泊之苦与身世之悲,抒发功业未成、年华老去的深沉慨叹。
译文
男儿一生未能成就功名,身躯却已衰老,
三年来忍饥挨饿,奔走在荒山野道之中。
长安城里的卿相有多少是年少得志,
要想获取富贵,应当及早投身仕途。
山中遇到旧日相识的儒生,
只谈及往昔岁月,令人伤感满怀。
呜呼!第七首歌在寂静中终曲,
抬头仰望苍天,只觉白日流逝何其迅速。
注释
三年:指自至德二载逃离长安至乾元二年流寓同谷的漂泊时长。
致身:献身仕途,指入朝为官以求功名富贵。
宿昔:往日,从前。
皇天:苍天,上天。
白日速:感叹时光飞逝,生命短促而功业无成。
赏析
作为组诗终章,此首由具体苦难升华为对整个人生的沉痛反思。诗人以“男儿生不成名身已老”开篇,将个体悲剧置于时间维度下审视,极具震撼力。“长安卿相多少年”看似艳羡他人年少得志,实则以反衬手法深化自身迟暮之悲。结尾“仰视皇天白日速”以景结情,将无尽哀愁融入苍茫天宇与飞逝日光之中,余韵悠长。全诗语言质朴而情感浓烈,在绝望中透出对生命价值的执着追问,展现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。