提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓同谷县时，为《同谷七歌》第五首。诗人借荒寒凄厉之景抒发困居穷谷的悲愤与思乡之情，是安史之乱中士人苦难的真实写照。
译文
四面群山狂风呼啸，溪水湍急奔流，
寒冷的雨水飒飒飘落，枯树尽被淋湿。
黄蒿丛生的古城上空阴云密布不见天日，
白狐在废墟间跳跃穿梭，黄狐伫立窥伺。
我这一生为何沦落到这偏僻穷谷之中？
半夜惊起独坐，万千愁绪涌上心头。
呜呼！第五首歌啊歌声正长，
魂魄招不回来，何时才能重返故乡？
注释
飒飒：形容风雨声或风声。
黄蒿：野生蒿草，常生于荒地，象征荒芜破败。
跳梁：跳跃奔走，形容狐狸猖獗无忌之态。
穷谷：偏僻荒凉的山谷，指同谷县居所环境恶劣。
万感集：各种感慨悲伤交织聚集于心。
魂招不来：化用《楚辞·招魂》典故，言魂魄离散难归，喻指身心俱疲、归乡无望。
赏析
本诗以险恶自然环境烘托内心悲苦，艺术感染力极强。前四句绘景，风急雨寒、枯树湿冷、狐兔横行，勾勒出同谷荒城阴森可怖之境，暗喻世道崩坏与生存绝境。后四句抒情，“我生何为”之问饱含身世飘零的沉痛自责与命运诘问，“中夜起坐”细节刻画出彻夜难眠的煎熬。结句“魂招不来归故乡”化用楚辞招魂意象，将思乡之切与绝望之深推向极致，声情激越，悲怆动人，堪称乱世哀歌之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。