提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓同谷时，为《乾元中寓居同谷县作歌七首》其四，抒发对丧夫寡妹及孤甥的深切挂念与战乱阻隔之痛。
译文
我有妹妹啊远在钟离，丈夫早逝留下几个年幼无知的孤儿。
长淮水浪滔天蛟龙发怒，十年未曾相见不知何时才能团聚。
想乘小船前往却见满眼飞箭，遥远的南方到处是战乱的旌旗。
呜呼第四首歌啊唱了四遍，林中猿猴也在白日里为我悲啼。
注释
钟离：唐代郡名，今安徽凤阳一带，杜甫妹妹居住地。
良人：古代妻子对丈夫的称呼，此处指妹夫。
诸孤痴：指妹妹留下的几个年幼不懂事的孤儿。
长淮：淮河，当时为唐军与叛军交战前线。
箭满眼：形容战乱频仍，兵戈遍地，行路极度危险。
杳杳：遥远幽深貌。
旌旗：代指军队或战争。
林猨：即林猿，古人认为猿啼声哀，常用来烘托悲凉气氛。
赏析
本诗以“有妹有妹”起兴，叠词呼唤饱含焦灼深情。诗人将骨肉分离之痛置于安史之乱的宏大背景中，“长淮浪高”“箭满眼”既写实景又喻世乱，使个人悲剧具有时代厚度。末句“林猨为我啼清昼”以景结情，借猿啼渲染白昼亦难掩的凄怆，达到物我同悲的艺术境界。全诗语言质朴而情感沉郁，体现了杜甫“诗史”特质与仁者情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。