诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代温庭皓咏梅之作,借寒林孤梅寄寓高洁志向。诗人由梅花凌寒独放写至零落飘飏,终以商鼎盐梅之典收束,托物言志,表达济世安邦的政治抱负与君子品格。

译文

一株梅树生长在寒冷的树林之外,不知是何人在此地栽种。 春光仿佛因它而率先回暖,明媚的艳阳在暗中催促花开。 清晨发觉霜色更添洁白,寒气迷蒙中唯有借月光才能看清绽放的姿态。 残留的幽香低垂沾染衣袖,坠落的花蕊追逐着流水中的酒杯。 花片零落后移向新暖之处,随风飘飏飞上旧日的楼台。 雪下得繁密连黄莺都不识其真容,微风轻拂蝴蝶也徒然徘徊难觅芳踪。 羌笛吹奏应会引发愁绪,远行之人怀着别样的渴望而来。 不要只贪恋题诗咏物的雅兴,朝廷正等待着如盐梅般的贤才来调和鼎鼐。

注释

阳艳:指温暖明媚的阳光。 堕蘂:坠落的花蕊或花瓣。 流杯:古代曲水流觞习俗中漂浮于水上的酒杯。 故台:旧时的楼台亭阁。 羌吹:羌笛之声,古诗文中常与边塞、离愁及《梅花落》曲调相关。 征徒:远行的人或出征的士卒。 商鼎:商朝之鼎,喻指国家政权或宰相之位。 盐梅:盐和梅子,古人用以调味,喻指辅佐君王的贤臣。

赏析

全诗咏物寄怀,层次分明。前六句细腻描摹梅花凌寒独放、暗香浮动的清雅姿态,“晓觉霜添白,寒迷月借开”以霜月衬梅,意境空灵澄澈。中段写花落飘零,融入莺蝶不识的孤寂,暗喻贤才未遇。尾联笔锋陡转,由个人吟咏升华为家国担当,“莫贪题咏兴,商鼎待盐梅”化用典故,将梅花从审美对象转化为政治理想的象征,既赞梅之高洁,更抒发了渴望经世致用、匡扶社稷的宏大抱负,格调高远沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭皓的其他作品