提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代温庭皓观山灯时献给徐尚书之作,描绘春夜山中灯火璀璨之景,借光影之美赞颂主人雅集盛况,兼抒流连忘归之情。
译文
春日的山峦渐渐收敛了暮色,
点点灯火汇聚起落日余晖。
绚丽的景色中满是红艳的火焰,
吉祥的光芒从青翠的山间升起。
白色的榆星仿佛自行排列相比,
青桂树的影子与灯光相互依偎。
只有我这偷光赏景的过客,
追逐游乐竟忘了返回归途。
注释
暝色:暮色,黄昏时的昏暗天色
爝火:小火把,此处指山中点缀的灯火
丽景:美丽的景色
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处
白榆:指天上白榆星,古人常以星喻灯
青桂:青翠的桂树,代指山中林木
偷光客:诗人自谦之词,指借光游赏之人
追游:追随胜景而游览
赏析
本诗以精巧对仗勾勒春夜山灯盛景,首联写暮色与灯火交接,颔联以“红焰”“祥光”渲染喜庆氛围,颈联巧用星树比喻,将天上白榆与人间灯火、地上桂影交融,虚实相生,意境空灵。尾联以“偷光客”自谦,既表达对主人设灯雅集的感念,又传达出沉醉美景、乐而忘返的真挚情感。全诗辞采华美而不失清雅,情景交融,展现了晚唐文人酬唱诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。