提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代温庭皓观山灯时献给徐尚书之作,描绘新春之夜山中灯火璀璨如昼的盛景,借典故赞美灯光之奇丽与太平气象。
译文
一座山峰正对着风景胜地,万千灯火照亮了庄严的城池。
那气势不同于昆仑山玉火迸发,光芒仿佛是从玄圃仙境中生出。
焚烧书籍反而能看见文字,举起烽火却并非为了招引兵马。
况且又恰逢新春佳节之夜,哪里还需要手持烛火夜行呢。
注释
严城:戒备森严或庄重肃穆的城池。
昆冈:即昆仑山,传说产美玉之处,此处喻指神异之光。
玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,代指仙境。
焚书:化用秦始皇焚书典故,反言灯火通明使字迹可见。
举燧:点燃烽火,古时用于军事报警,此处指山灯非战事信号。
秉烛:手持蜡烛照明。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与对比烘托。颔联以昆冈、玄圃等神话意象极写山灯之光华璀璨,赋予其超凡脱俗的仙气。颈联尤为精妙,“焚书翻见字”反用秦火毁典之故实,赞灯光胜过劫灰;“举燧不招兵”则点明此乃盛世游乐之灯,非战乱烽烟,暗颂太平。尾联以反问收束,强调新春夜景之美令人忘倦。全诗对仗工整,用典贴切而不晦涩,既写出了山灯的壮丽奇观,又含蓄表达了对徐尚书的敬意与对时局的赞美,体现了晚唐咏物诗典雅精致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。