提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓同谷县时,为《同谷七歌》第二首。诗人自述携长镵入山采药充饥却一无所获的惨状,真实记录了安史之乱中士人颠沛流离、饥寒交迫的生存绝境。
译文
长镵啊长镵,你有着白色的木柄,
我这条性命如今全托付给你来维持。
山中积雪深厚,黄精连苗芽都找不到,
短衣反复挽起,仍遮不住裸露的小腿。
此刻只能与你空空地返回家中,
儿女因饥寒呻吟哀号,四壁一片死寂。
唉!第二首歌啊刚刚放声唱出,
邻里们听了都为我面色忧伤惆怅。
注释
长镵:古代一种掘土农具,形似锹而柄长,此处指采挖野菜药材的工具
托子以为命:将生命寄托于长镵,意谓全靠挖掘野生植物维生
黄精:多年生草本植物,根茎可食亦可入药,古人常作救荒食物
数挽:多次卷起衣襟
胫:小腿
空归来:指未能采到任何可食之物,徒劳而返
男呻女吟:形容儿女因饥饿寒冷而发出的痛苦呻吟声
歌始放:悲歌刚一开始吟唱
赏析
本诗以“长镵”起兴,将冰冷农具拟人化为相依为命的伴侣,凸显诗人走投无路的孤绝。“黄精无苗山雪盛”以严酷自然环境映衬觅食之艰,“短衣数挽不掩胫”的细节刻画极具画面感,将饥寒具象化。最动人处在于“男呻女吟四壁静”,以动衬静,无声之静比有声之哭更令人窒息,展现家庭陷入绝境的深沉悲痛。末句借邻里反应侧面烘托,使个人苦难获得普遍同情。全诗语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,是杜甫现实主义诗歌中记录乱世民生疾苦的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。