提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年杜甫流寓同谷县时,为《同谷七歌》之首。诗人自述乱世漂泊、饥寒交迫的惨状,以悲歌抒写身世之痛与家国之悲。
译文
有位客居他乡的人啊,表字子美,
满头白发蓬乱不堪,垂落超过耳朵。
整年捡拾橡实充饥,像养猴人般在山中觅食,
天寒地冻日色将暮,仍困在荒凉山谷里。
中原战乱音信断绝,想归乡却无路可走,
手脚冻裂生疮,皮肉几乎坏死麻木。
唉!第一首歌啊歌声已极尽哀伤,
凄厉的悲风仿佛特意为我从天际吹来。
注释
有客:杜甫自称,暗含漂泊无依、寄人篱下之意
字子美:杜甫的字,此处自呼其名以示自嘲与悲慨
狙公:养猴之人,典出《庄子》,喻指自己如猕猴般采野果求生
冻皴:皮肤因严寒干燥而开裂
鸣呼:感叹词,同“呜呼”,表达极度悲痛
赏析
此诗以自画像式开篇,“白头乱发”勾勒出诗人潦倒形貌,极具视觉冲击力。“岁拾橡栗”化用典故,将文人沦落至与猿猴争食的绝境写得触目惊心。末句“悲风为我从天来”以拟人手法融情入景,使自然之风成为诗人悲情的外化载体,天地同悲的意境浑然天成。全诗语言质朴沉郁,情感由个人苦难升华为时代悲剧,体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格,堪称乱世文人心灵史诗的开篇绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。