提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州期间,记述翻越泥功山时跋涉青泥岭的艰辛历程,以写实笔触描绘道路泥泞险恶,寄寓行路之难与人生困顿的深沉感慨。
译文
清晨出发踏上青泥路,日暮时分仍深陷青泥之中。
这泥泞并非一时形成,修筑栈道耗费了无数人工。
不怕路途遥远漫长,只恐被泥沼吞没葬身其中。
白马陷入泥中变成黑马,孩童历经磨难仿佛成了老翁。
哀鸣的猿猴试图跳过却坠落深渊,奔逃的死鹿也因力竭而亡。
传话给从北方来的旅人,后来者切莫匆忙赶路。
注释
青泥:指青泥岭,在今甘肃徽县南,为入蜀要道,以泥泞险峻著称
版筑:古代筑墙或修路时用夹板填土夯实的方法,此处指修治山路
汩没:沉沦、淹没,指被泥沼吞噬
铁骊:黑色的马,此处形容白马沾满泥浆后颜色变黑
透却坠:跳跃过去却反而坠落
悤悤:同“匆匆”,急促匆忙的样子
赏析
全诗以白描手法极写泥功山之险恶,语言质朴而意象惊心动魄。“白马为铁骊,小儿成老翁”以夸张对比凸显泥泞对人与物的摧残,极具视觉冲击力。诗人借猿坠鹿穷的惨状渲染绝境氛围,将自然险阻与人生困厄融为一体。结句劝诫后人莫匆匆,既是行路经验的总结,亦暗含对乱世奔波、命运无常的悲悯与反思,体现了杜甫沉郁顿挫的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。