诗词大全 名家 朝代 专题 名句

积草岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓秦州期间,记述途经积草岭时山行艰险与投宿明水县受友人厚待之事,抒发羁旅穷途之悲与感念知己之情。

译文

连绵山峰积聚着长久的阴云,白日交替地隐没又显现。 飕飕的风声在林中交错回响,惨淡的景象使山石形态显得狰狞多变。 山脉在此分出积草岭,道路也由此通往不同的明水县。 漂泊途中深感前路困顿,衰老之年更觉岁月令人疲倦。 距离择居之地尚有百里之遥,暂且停车投奔诸位贤友。 县里有位美好的主人,情谊深厚如同早已会面一般。 来信中的言辞极为美妙,令远行之客惊叹于这份深切的眷顾。 即便只以蕨菜为食也不愿奢求其余,简陋的茅屋已在眼前浮现。

注释

递隐见:交替地隐藏和出现,形容云雾遮蔽日光忽明忽暗。 惨惨:阴暗凄惨的样子,形容山色晦暗。 壮变:指山石形状奇特怪异,因光线昏暗而显得狰狞可怖。 旅泊:旅途漂泊停驻。 吾道穷:感叹自己人生道路困厄艰难。 卜居:选择居住的地方。 休驾:停车休息,此处指停留投宿。 诸彦:各位才德出众的人,指当地友人。 茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋的房屋。

赏析

此诗前四句写景极具张力,以“积长阴”“递隐见”绘出山间光影变幻,借风声石态渲染阴森险恶之境,烘托出诗人内心的压抑与疲惫。后半部分笔锋转暖,由景入情,写投奔友人时的感激与慰藉。“情如已会面”“远客惊深眷”质朴真挚,将乱世中友情的珍贵刻画入微。全诗由险恶自然环境过渡到温暖人情关怀,对比鲜明,既展现了杜甫沉郁顿挫的诗风,又流露出其在困顿中对人间温情的深切渴望与珍视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品