提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时期,记述诗人南行途经青阳峡的艰险历程。通过描绘峡谷险峻奇绝之景,抒发了羁旅愁苦与对自然伟力的敬畏之情。
译文
塞外行旅已苦于山峦重重,向南行进道路愈发险恶。
山冈峰峦相互绵延横亘,云雾水气交错弥漫。
树林深远峡谷尖角逼来,天空狭窄崖壁如刀削般陡峭。
溪西五里处的巨石,仿佛带着愤怒向我坠落。
仰头看太阳倾斜欲坠,俯身担心大地轴心脆弱难承。
山鬼魑魅在风中呼啸,霜雪霰粒浩大漠漠纷飞。
昨日回忆翻越陇坂之时,深秋远眺吴岳雄姿。
东面笑莲花山低矮,北面觉崆峒山单薄。
本以为那些景色超然匹配壮观,已称得上广阔寥廓。
谁知此处山势突兀仍紧逼人,到此才感叹天地幽深莫测。
注释
弥恶:更加险恶难行
经亘:绵延横亘
参错:交错混杂
硖角:峡谷尖锐突出的岩角
磎:同“溪”,山间流水
日车侧:形容山势极高遮蔽日光,似太阳车驾倾斜
坤轴弱:形容地势险峻令人担忧地轴断裂
魑魅:山林精怪,喻指阴森恐怖之声
霜霰:霜与雪珠
逾陇坂:翻越陇山山坡
吴岳:即吴山,在今陕西陇县西南
侔:等同,匹配
殷寥廓:极其广阔深远
冥莫:幽深昏暗不可测度
赏析
本诗以奇崛笔法刻画青阳峡之险,艺术特色鲜明。诗人运用夸张与拟人,“奋怒向我落”赋予巨石动态威压,“仰看日车侧,俯恐坤轴弱”极言山高谷深带来的心理震撼。结构上采用对比手法,以昔日所见吴岳、莲华、崆峒之壮美反衬今日青阳峡之幽冥险绝,层层递进。全诗融写景与抒情于一体,既展现秦陇山川的雄奇险怪,又折射出诗人漂泊西南时内心的惊惧与苍凉,体现了杜诗沉郁顿挫之外的奇险风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。