提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州期间,记述诗人跋涉险途探访法镜寺的经历。借古寺幽景与山行劳苦对照,抒发身世飘零之悲与暂得栖息的复杂心绪。
译文
身处危难之际前往他乡,勉力支撑终觉身心劳苦。
精神哀伤于深山远行之艰,愁绪因见古老崖寺而稍解。
山色青翠明净如婵娟美人,寒风萧瑟吹聚枯落竹箨。
山根溪水曲折回环流淌,松间细雨缓缓飘洒而下。
流云遮蔽了清晨的天色,初升太阳被掩又复露出。
朱红屋脊一半在阳光下闪耀,门窗明亮清晰可以细数。
拄杖流连忘却先前行程,走出藤萝缠绕处已是正午。
子规鸟在幽暗中声声啼叫,细微山径已不再前行探寻。
注释
适:往,到……去
婵娟:形容山色青翠美好貌
碧鲜净:碧绿鲜明洁净
萧摵:风吹草木摇落之声
寒箨:冬日枯落的竹皮或笋壳
回回:水流曲折回旋貌
冉冉:缓慢轻柔的样子
泄云:流动飘散的云
翳复吐:被遮蔽后又重新显露
朱甍:朱红色的屋脊
炯:明亮闪耀
户牖:门窗
粲:鲜明清晰
前期:预定的行程或前路的期望
亭午:正午
冥冥:幽暗深远貌
微径:狭窄细小的山路
不复取:不再继续前行探路
赏析
全诗以“身危”“神伤”起笔,奠定沉郁基调,继而转入对法镜寺清幽景致的细腻描摹。“婵娟碧鲜净”以美人喻山色,化沉重为明丽;“回回山根水,冉冉松上雨”叠词连用,音韵流转,勾勒出空灵静谧之境。光影变幻中“朱甍半光炯”一句,以暖色点缀冷寂山林,暗含片刻慰藉。然结尾子规啼血、微径止步,又将暂得的安宁拉回现实困顿。景物描写层次分明,由远及近、自晨至午,情感随景起伏,体现了杜甫山水诗中情景交融、悲欣交集的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。