提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州赴同谷途中，记述仲冬时节穿越寒硖的艰险经历，抒发羁旅困顿之苦与幸免战祸的自我宽慰。
译文
长途跋涉日复一日寂静无声，山谷地势变幻多端险象环生。
转过云门便是陡峭绝壁，重重阻碍间阴霾满天寒气逼人。
这寒冷的峡谷实在难以逾越，我身上的衣裳确实太过单薄。
况且正值仲冬交替时节，逆流而上更觉风浪汹涌艰难。
山野村民寻着炊烟互相呼唤，漂泊旅人只能傍水匆匆用餐。
此生有幸免于背负兵器征战，便不敢再推辞这行路之难。
注释
行迈：远行，长途跋涉。
悄悄：忧愁貌，亦指行程孤寂无声。
云门：地名或山隘口名。
积阻：层层叠叠的险阻障碍。
霾天：天色阴沉昏暗。
寒硖：寒冷险峻的峡谷。
仲冬交：农历十一月前后，冬季最冷时段。
溯沿：逆流而行。
野人：山野村民。
行子：出行在外的人，诗人自指。
荷殳：背负兵器，代指服兵役或战乱。
赏析
全诗以白描手法勾勒秦陇山川之险恶，通过“衣裳单”与“增波澜”等细节，将自然严寒与身世飘零融为一体。结构上先写地势之险、气候之寒，再转入人事之艰，末联以“免荷殳”反衬路难，在困顿中透出乱世幸存者特有的沉痛与自宽。语言质朴苍劲，情感克制深沉，典型体现了杜甫纪行诗“即事名篇、因景寓情”的艺术特色，展现了其沉郁顿挫风格在山水题材中的独特呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。