诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盐井

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓蜀地期间,描绘盐井劳作场景与官盐产销现状,借盐政弊端抒发对民生疾苦的关切及对世态物理的深沉慨叹。

译文

盐卤之中草木皆呈白色,青色的是官府煮盐升起的烟。 官府制盐已有定额规程,煮盐的烟火弥漫在山川之间。 汲水的工人终年劳苦不息,运盐的车辆每日接连不断。 官方定价每斗三百钱,转手贩卖竟高达每斛六千钱。 君子应当懂得知足知止,小人却为逐利而喧嚣纷扰。 我为何还要深深叹息呢?事物的规律本来就是这样自然。

注释

卤:盐卤,制盐的原料盐水。 榾榾:形容终年劳苦、勤勉不懈的样子。 连连:连续不断貌。 自公:指官府规定的价格或来源。 转致:辗转贩运销售。 喧阗:喧闹嘈杂,此处指小人争利之态。 物理:事物的道理、规律。

赏析

本诗以写实笔法勾勒盐井生产图景,前四句写景叙事,白草青烟色彩对照鲜明,渲染出盐业繁忙而压抑的氛围。“汲井”“出车”二句叠词运用精妙,强化了劳作的艰辛与无休止。后四句转入议论,通过官价与市价的悬殊对比揭露盐政弊病,进而引出君子与小人的价值分野。结句“物理固自然”看似旷达释然,实则蕴含对现实无奈的沉痛反讽,体现了杜甫忧国忧民而又深谙世情的复杂情感,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品