提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州赴同谷途中,记述冬日跋涉赤谷的艰险困苦,抒发贫病交加、归乡无望及恐死道途的悲凉心境。
译文
天气寒冷霜雪繁多,游子还要奔赴远方。
何止是岁暮年终令人伤感,此次离去重来已遥遥无期。
清晨从赤谷亭出发,路途的险阻艰难正从此开始。
乱石遍布无法改换车道,我的车轮已经涂好油脂准备前行。
山谷幽深苦于寒风凛冽,日落时分幼童饥饿难耐。
寂静中村落遥远,炊烟何处可以追寻。
贫病交加愈发零落憔悴,故乡之思已不忍再提。
常常担心死在逃亡路上,永远被高洁之士所耻笑。
注释
赤谷:地名,在今甘肃天水西南,为杜甫由秦州赴同谷必经之地。
有所之:有要去的地方,指被迫继续奔波流徙。
载脂:给车轴涂油,指做好行路准备。
童穉:年幼的孩子。
邨墟:村庄废墟。
高人:指隐逸高士或品格高尚之人,此处含自嘲意味。
赏析
全诗以白描手法纪实,语言质朴沉郁。开篇“天寒霜雪繁”奠定凄冷基调,“乱石无改辙”既写路况之险,又暗喻命运困顿无可回避。诗中“落日童穉饥”以细节刻画流离之苦,极具画面感与感染力。尾联“常恐死道路,永为高人嗤”将身世之悲升华为对生命尊严丧失的深层恐惧,情感真挚痛切,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧生悯己的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。