提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时，赠别被贬至此的僧人赞公。诗中抒发了漂泊无依之苦与同病相怜之情，于乱世离乱中寄托了对友人的深切慰藉与相互勉励。
译文
百川日夜向东奔流，游子离去也未曾停息。
我这一生苦于漂泊动荡，何时才是个尽头？
赞公是佛门中的长者，因遭放逐来到这西北边地。
仍被世俗尘网所牵绊，面容颇显憔悴之色。
清晨手持杨枝净齿修行，田中豆子在雨中已然成熟。
此身如同浮云一般，怎能被南北地域所局限。
在异乡重逢旧日好友，初时欣喜得以倾诉胸中郁结。
天色漫长关塞寒冷，岁末时节饥寒交迫逼人。
旷野寒风吹拂着征衣，即将分别时天色已近黄昏。
马儿嘶鸣思念旧日马槽，归巢的鸟儿也都收拢了羽翼。
自古以来聚散离别之地，往昔繁华如今已长满荆棘。
彼此相看都已步入衰年，无论出仕还是隐居都要各自努力珍重。
注释
赞上人：即赞公，唐代僧人，杜甫旧友，因事被贬至秦州。
上国：此处指秦州，相对长安而言的西北边地。
世尘婴：被世俗尘务所缠绕牵累。
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、面色不好。
杨枝：佛教徒晨起用以揩齿洁口的柳枝，代指僧人日常修行。
写胸臆：抒发内心的情怀与郁结。
曛黑：黄昏时分，天色昏暗。
故枥：旧时的马槽，喻指故乡或旧居。
出处：出仕与退隐，泛指人生进退际遇。
赏析
全诗以流水起兴，将自然之永恒与人生之漂荡对照，奠定沉郁基调。诗人刻画赞公虽为释子却“带顦顇色”的形象，凸显乱世中僧俗同悲的命运共振。“是身如浮云”一句化用佛理宽慰友人，兼具禅意与深情。后半部分融情于景，以马嘶、归鸟、荆棘等意象渲染岁暮别离的凄寒苍凉。结句“相看俱衰年，出处各努力”超越了一般离愁，在衰飒中透出坚韧的生命力量，体现了杜诗沉郁顿挫、悲而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。