提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《前出塞九首》第八首,借汉喻唐描写边塞战事。通过刻画将士击退敌寇、生擒名王却淡泊战功的形象,赞颂其忠勇谦逊的高尚品格。
译文
单于率军侵犯我方营垒,百里之内风尘弥漫天色昏暗。
我军挥动宝剑奋力出击四五次,敌军便为我军攻势而溃逃奔散。
俘虏了敌方名王凯旋归来,将其颈系绳索献于军营辕门。
将士们隐退身形回到队伍行列之中,认为一次胜利哪里值得称道。
注释
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指敌军统帅
寇:侵犯,劫掠
垒:军营壁垒,防御工事
雄劒:锋利的宝剑,代指武力征伐
名王:匈奴部落中地位显赫的贵族首领
辕门:军营大门,因以车辕相对为门而得名
潜身:隐匿身形,引申为谦退不居功
行列:军队编制队列,指回归本职岗位
赏析
本诗以简劲笔法勾勒边塞激战,前四句写敌寇来犯之猛与我军反击之速,动静对比鲜明。“虏其名王归”直叙战果,气势雄浑。后两句笔锋陡转,“潜身备行列”刻画出将士胜而不骄、默默归队的姿态,与“一胜何足论”的淡然反问相呼应,将个人功名置于家国大义之下。全诗语言质朴刚健,既展现盛唐边塞诗的豪迈气概,又寄寓诗人对真正忠勇之士的礼赞,情感深沉内敛,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。