诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前出塞九首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫《前出塞九首》其七,描写戍边士卒在严寒高山中行军的艰苦情景,抒发远离故土、归期无望的悲凉之情,反映战争给士兵带来的深重苦难。

译文

驱马前行时天降大雪,军队行进进入巍峨高山。 山路险峻紧抱冰冷岩石,手指冻僵曾坠入坚冰之间。 离开汉地明月已十分遥远,不知何时才能筑城归来。 傍晚浮云向南飘去,虽可仰望却无法攀援追随。

注释

雨雪:下雪,“雨”作动词用。 迳危:山路险峻难行。 抱寒石:形容山道狭窄陡峭,行人须紧贴冰冷岩壁攀爬。 指落:手指因极度寒冷而僵硬失灵,或指冻伤脱落。 曾冰:层层堆积的厚冰,“曾”通“层”。 汉月:代指故乡或中原故土。 南征:向南飘行,暗喻思归之心随云而动。

赏析

本诗以白描手法刻画边塞苦寒,意象凝练而触目惊心。“指落曾冰间”以细节写极寒之痛,具强烈感官冲击。后四句由景入情,“汉月远”与“浮云南征”形成空间与心理的双重阻隔,可望不可攀的怅惘将思乡之情推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现杜甫对戍卒命运的深切悲悯,是其现实主义诗风的典型呈现。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品