提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《前出塞九首》其二,写征人离家日久渐谙军旅,虽念骨肉亲情,更怀舍生忘死、奋勇杀敌的豪迈气概与报国壮志。
译文
离开家门的日子已经很久,不再受同行旅伴的欺负。
对至亲骨肉的恩情怎能断绝,但男儿为国捐躯本无定时。
骑马奔驰时卸下缰绳辔头,手中只轻挑着青色丝缰。
敏捷地冲下万仞高的山冈,俯身尝试拔取敌军的旗帜。
注释
徒旅:同行的旅伴或士卒
青丝:指马缰绳
万仞冈:形容极高的山冈,仞为古代长度单位
搴旗:拔取敌方旗帜,代指冲锋陷阵、克敌制胜
赏析
本诗以质朴刚健之笔刻画征人形象,情感张力十足。前四句直抒胸臆,将骨肉私情与男儿报国之志并置,凸显舍家为国的悲壮抉择;后四句转入动态描写,“脱辔头”“挑青丝”展现骑术精湛与从容自信,“捷下万仞冈,俯身试搴旗”以夸张手法勾勒冲锋陷阵的矫健身姿,画面感极强。全诗语言简练而气势雄浑,既承汉魏乐府遗风,又具盛唐边塞诗的昂扬格调,在个体命运与家国情怀的交织中,彰显了杜甫沉郁顿挫之外的豪健一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。