提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫追怀唐代名臣贺知章所作,赞其清雅狂放之风骨与功成身退之高节,抒发对先贤逝去的深切悼念及物是人非的凄凉之感。
译文
贺知章公操着雅致的吴地方言,
身居官位时常常表现出清高狂放的性情。
他上奏朝廷请求告老还乡,
换上道士的黄冠回到了故乡。
那种清爽超逸的气度已无法再得,
这位高人如今已经离世。
山阴那座简陋的茅屋依旧,
唯有江海日夜流淌,显得格外凄凉。
注释
贺公:指唐代诗人、书法家贺知章,晚年自号四明狂客。
雅吴语:指贺知章讲一口纯正优雅的吴地口音。
清狂:清高而狂放,不拘礼法。
乞骸骨:古代官吏因年老请求退职的婉辞,意为使骸骨归葬故乡。
黄冠:道士所戴之冠,代指隐居修道。
爽气:清爽超逸的气质风度。
山阴:今浙江绍兴,贺知章故乡所在地。
茅宇:茅草屋,指贺知章归隐后的居所。
赏析
本诗语言质朴凝练,情感深沉真挚。前四句以白描手法勾勒贺知章“清狂”风骨与“乞骸骨”归隐的高洁形象,展现其不慕荣利的人格魅力。后四句笔锋转沉,“爽气不可致”直抒痛惜之情,结句“山阴一茅宇,江海日凄凉”以景结情,将人事代谢之悲融入永恒的自然山水之中,茅宇之静与江海之动相映,营造出苍茫寂寥的意境,使悼亡之情超越个人哀思,升华为对高士精神消逝的历史喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。