提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫安史之乱后流寓成都时所作,借咏龙喻志,抒发英雄失路、天命难测的深沉悲慨,是《遣兴五首》组诗中的开篇之作。
译文
上天所用之物没有比得上龙的,但有时也会被系在扶桑树上。
即使停下缰绳,大海依然徒然汹涌,神人的身躯却更加修长伟岸。
如果性命都不能保全,英雄也不过是徒然自强罢了。
只能吞声忍泪不再言说,造物主的真意实在渺茫难测。
注释
扶桑:神话中东海日出处的神树,此处喻指困厄之境
顿辔:勒住马缰,喻指壮志受阻、行动受限
真宰:指主宰万物的上天或造物主
茫茫:幽深渺远、不可揣度之意
苟:倘若,如果
赏析
本诗以龙自喻,托物言志,意象雄奇而情感沉郁。“天用莫如龙”起笔高远,旋即以“系扶桑”陡转,形成巨大张力,暗喻才士遭际困顿。颔联以海涌衬神人之长,凸显精神不屈;颈联直抒性命不存则自强无益的绝望,语极痛切。尾联“吞声勿复道”将悲愤内敛,归于对天命茫茫的无奈叩问。全诗由壮入悲,层层递进,既承楚辞香草美人传统,又具杜诗沉郁顿挫之风骨,深刻展现了乱世中个体命运与天道无常的激烈冲突。
以上简介/译文/赏析仅供参考。