提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《遣兴五首》之末篇,借目睹富家盛大葬礼抒发人生感慨。诗人以冷峻笔触揭示生死面前贫富无别之理,体现其晚年对世事的通透洞察与悲悯情怀。
译文
清晨遇见富贵人家出殡,前后仪仗光彩耀眼。
人们都指着称赞亲戚众多势力大,穿缌麻丧服的送葬者多达百人成行。
然而这些送葬之人终究也难免一死,不必羡慕死者生前的强盛显赫。
你看那裹着白绢的尸身被抬走,最终也不过是归于山冈坟茔之中。
注释
辉光:形容丧葬仪仗盛大华丽,光彩夺目。
缌麻:古代五服中最轻的一种丧服,此处代指关系较远的亲属或送葬人员。
百夫行:形容送葬队伍人数众多,排列成行。
束练:指用白色丝绢包裹尸体,代指入殓后的遗体。
山冈:指墓地、坟茔所在之处。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,采用对比手法将富家葬礼的煊赫排场与死亡归宿的寂寥平等并置,形成强烈反差。“送者各有死”一句如当头棒喝,打破世俗对权势富贵的执念,彰显诗人超越阶层的生命哲思。末句“亦得归山冈”以平淡语收束,却饱含对众生平等的悲悯与对虚荣浮华的冷峻批判,体现了杜甫晚年诗歌洗尽铅华、直指人心的艺术境界,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。