提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《遣兴五首》其二,借描写贵族子弟出猎场景,以冷峻笔触刻画其骄奢之态,暗含对权贵阶层沉溺游猎、不务正业的讽刺与忧时之情。
译文
长陵一带的豪侠少年,整装待发等待天明出猎。
手持赤色强弓与金爪利箭,骑着白马踏过薄雪。
不知他们究竟在追逐什么猎物,只看见暮色渐渐消逝。
归来时门前悬挂着两只狼,府邸门庭显赫插有旌节。
注释
长陵:汉高祖刘邦陵墓所在地,唐代为豪贵聚居之处
锐头儿:指勇猛矫健的少年豪侠
明发:黎明,天刚亮时
骍弓:赤色的弓,形容弓饰华美
金爪镝:饰有金爪的响箭
蹴:踩踏
微雪:薄雪
驰逐:追逐猎物
暮光灭:天色昏暗,日暮时分
旌节:古代使者或高官所持的信物,代指权贵身份
赏析
本诗以白描手法勾勒贵族出猎图景,前四句极写装备精良、意气风发,“白马蹴微雪”画面感极强,动静相生。后四句笔锋陡转,“未知所驰逐”暗讽其游猎无度、徒耗光阴;“悬两狼”与“有旌节”形成强烈反差,揭示权贵以杀戮为乐却身居高位的荒诞。全诗语言简练而意蕴深沉,于客观叙述中寄寓诗人对时政的隐忧与批判,体现杜诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。