提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，杜甫流寓秦州时思念离散诸弟。诗人以质朴语言抒写战乱中骨肉分离、生死未卜的深切忧痛，寄托对和平团聚的渴望。
译文
我如今日夜忧愁不安，
几位弟弟各自漂泊在异乡。
连他们的生死都无法知晓，
更何况归途道路漫长遥远。
为躲避贼寇而被迫分散，
饱受饥寒只能遥遥相望。
难道没有柴门可以归去吗？
想出门却畏惧路上的虎狼。
抬头仰望云中的大雁，
连禽鸟尚且能结伴成行。
注释
各异方：各自分散在不同的地方
何况：更不必说，表示递进
避寇：躲避安史叛军
永相望：长久地彼此遥望牵挂
柴门：指故乡简陋的家门
虎狼：喻指途中凶恶的叛军或盗匪
行：行列，指雁群飞行时排列有序
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。诗人以“日夜忧”直抒胸臆，将战乱中兄弟离散、生死不明的焦灼刻画得入木三分。“岂无柴门归，欲出畏虎狼”以反问句式道出有家难回的绝望，极具张力。尾联借云中雁阵反衬人世飘零，以物比人，含蓄深沉。全诗无一字言兵燹之惨，却处处透出乱世悲凉，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深挚的人伦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。