提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《遣兴五首》其二,借咏叹东汉隐士庞德公高洁避世之节操,寄托诗人对乱世中保全名节、远离祸患的向往与自身处境的感慨。
译文
从前有位庞德公,从未踏入州府衙门。
在襄阳的年高德劭者中,他作为处士的节操最为孤苦坚贞。
难道他没有济世安邦的良策?终究只是畏惧落入罗网陷阱。
林木茂密鸟儿便知归巢,潭水深邃鱼儿自然聚集。
全家隐居依附于鹿门山,刘表又怎能将他招致麾下?
注释
庞德公:东汉末年襄阳名士,隐居鹿门山,屡拒刘表征辟
州府:指地方官署衙门
耆旧:年高而有德望之人
处士:有才德而隐居不仕的人
罗罟:罗网与渔网,喻指仕途险恶或政治迫害
鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳,庞德公隐居地
刘表:东汉末年荆州牧,曾礼聘庞德公出仕而被拒
赏析
本诗以史咏怀,借庞德公典故抒发乱世守节之志。诗中“林茂鸟有归,水深鱼知聚”以比兴手法,将自然物性与人事抉择相映照,既赞隐士择地而栖的智慧,又暗喻贤者当审时度势、远祸全身。全诗语言质朴而意蕴深沉,表面颂古,实则寄寓杜甫对当时政局险恶的忧惧及对高洁人格的追求。“畏罗罟”三字尤为沉痛,道出非无济世之才,实乃时局不容的无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。