提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时期,描绘赤谷西崦山居清幽景致。诗人借武陵桃源典故,寄托对安宁田园生活的向往与乱世中寻求精神栖居的渴望。
译文
攀登险峻山路并不觉得喧闹嘈杂,走出郊野便觉视野清明开阔。
溪水迂回流淌带来温暖气息,小径转弯处山田庄稼已然成熟。
鸟雀依偎在茅草屋檐之下,篱笆间点缀着苍松与秋菊。
仿佛行走在暮色中的武陵桃源,想要寻问何处可借宿于桃花深处。
注释
跻险:攀登险峻的山路
清目:使眼目清爽,指视野开阔、心境澄明
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简朴民居
藩篱:篱笆
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源
桃花宿:借指隐逸安居之所
赏析
全诗以行踪为线索,由险入幽,层层铺展山居画卷。前四句写登山所见,溪暖田熟尽显生机;后四句转写人家景致,鸟雀松菊勾勒出恬淡意境。尾联化用武陵桃源典故,将眼前实景升华为理想栖居地,含蓄表达对和平安宁的深切向往。语言质朴自然,情景交融,于乱世漂泊中透出难得的宁静与慰藉,体现了杜甫沉郁之外的清雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。