提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫安史之乱后流寓秦州时所作,借凭吊古战场抒发对边患未息、民生凋敝的忧愤,批判当朝穷兵黩武,渴望良将守边以安天下。
译文
下马来到古战场遗址,环顾四周只见一片苍茫荒凉。
寒风悲号吹散了浮云,枯黄的树叶飘落在我的身前。
腐朽的白骨被蝼蚁蛀蚀成穴,又被蔓延的野草紧紧缠绕。
路过的老人边走边叹息,如今的人们却还在开拓边疆。
汉朝与胡虏互有胜负攻守,边境疆土从来难以长久保全。
怎样才能得到知廉耻、慎征伐的良将,让三军将士都能安然入眠不再征战。
注释
茫然:辽阔荒凉、无边无际的样子。
故老:年高德劭的老人或当地长者。
开边:用武力开拓边疆领土。
汉虏:汉代与北方少数民族政权,此处借指唐与吐蕃等外族。
封疆:边境疆界。
廉耻将:懂得礼义廉耻、不贪功冒进的将领。
晏眠:安睡,喻指边境安宁、无战事侵扰。
赏析
全诗以苍凉沉郁的笔触勾勒古战场萧瑟图景,“风悲浮云去,黄叶坠我前”融情于景,奠定悲怆基调。诗人由眼前朽骨蔓草联想到现实“今人尚开边”,以汉喻唐,直指朝廷穷兵黩武之弊。结句“安得廉耻将,三军同晏眠”化用典故而翻出新意,将个人感慨升华为对和平的深切呼唤。语言质朴凝重,情感层层递进,体现了杜甫忧国忧民的现实主义精神与深沉的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。