提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓秦州时期，赠予隐士阮某。诗人赞其承继祖风、安贫乐道，借箕颍高士之典，颂扬其视荣贵如粪土的超然品格与避世决心。
译文
陈留一带的风俗已然衰败，杰出人物世间已不多见。
在边塞之地结识了阮先生，你迥然出众，继承了先祖的高洁风范。
贫困之中更显出沉静者的本性，自我修养使得须发都透着古朴之气。
邻居家车马喧嚣往来不绝，你的居所却被蓬蒿遮蔽了四周墙壁。
你的清雅诗作深契大道要旨，让我深知你用心良苦。
你沿着细微的草径来寻访我，提起衣裳踏过寒冷的秋雨。
又商议要迁居到更偏远的村落，为躲避尘喧甘愿与猛虎为邻。
这足以证明你如同许由、巢父般的高士，将荣华富贵视作粪土一般。
注释
陈留：古郡名，此处泛指中原旧地，暗喻世风日下。
世不数：世间少有，屈指可数。
迥继：卓然继承，远超 contemporaries。
静者：指性情恬淡、不慕荣利的隐逸之人。
环堵：四面土墙，形容居室简陋狭小。
道要：大道的精义或根本。
褰裳：提起衣摆，以示涉水或行路艰难。
箕颍客：指上古隐士许由、巢父，相传二人隐于箕山、颍水之滨。
赏析
全诗以对比手法凸显隐士风骨，将“车马入邻家”的世俗喧嚣与“蓬蒿翳环堵”的清寂相对照，生动刻画出阮隐居安贫守静的形象。“清诗近道要”既赞其诗艺，更重其人格修为。尾联用箕颍典故，将避世甘与猛虎为邻的决绝推向高潮，情感真挚深沉。语言质朴古雅，无一字虚设，体现了杜甫对高洁人格的由衷敬仰，亦寄托了诗人自身乱世中向往超脱的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。